1
00:00:05,860 --> 00:00:09,100
Ladybug est encore là, je sens sa
présence, elle s 'est transformée. Elle

2
00:00:09,100 --> 00:00:13,180
vulnérable. Assurez -vous qu 'il cherche
Chat Noir. Je me charge personnellement

3
00:00:13,180 --> 00:00:14,180
d 'accueillir Ladybug.

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,500
Stomp, ton pouvoir est à moi.

5
00:00:18,260 --> 00:00:21,320
Gabriel -san, ne vous mettez pas en
danger pour rien. Laissez le plan se

6
00:00:21,320 --> 00:00:22,740
dérouler. À la paix, Tsurugi -san.

7
00:00:22,960 --> 00:00:26,440
Je sais très bien ce que je fais. Je me
réjouis de pouvoir bientôt me passer de

8
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
vous.

9
00:00:28,700 --> 00:00:29,700
Kagami.

10
00:00:33,690 --> 00:00:37,250
Gabriel m 'a expulsé du système. Son
obsession risque de nous faire tout

11
00:00:37,410 --> 00:00:39,810
Tu vas te rendre chez lui. Tu seras mes
yeux sur place.

12
00:00:44,310 --> 00:00:46,890
Je m 'appelle Marinette.

13
00:00:47,430 --> 00:00:48,810
Une fille comme les autres.

14
00:00:49,670 --> 00:00:53,950
Mais quand le destin me choisit pour
lutter contre les forces du mal, je

15
00:00:53,950 --> 00:00:54,990
Miraculous!

16
00:01:13,509 --> 00:01:14,750
Très bonne journée, monsieur.

17
00:01:15,390 --> 00:01:17,070
Attendez ! Bonjour, désolée.

18
00:01:17,570 --> 00:01:19,730
Celles -ci sont spéciales, rien que pour
Adrien.

19
00:01:22,150 --> 00:01:26,150
Quelle surprise, tu lui as encore
imaginé, Marinette ? Je te dirais, mais

20
00:01:26,150 --> 00:01:27,790
avant d 'être sûre que ça a fonctionné.

21
00:01:38,710 --> 00:01:40,230
Un nichoir à oiseaux ?

22
00:01:46,760 --> 00:01:48,140
Un sachet de graines.

23
00:01:52,780 --> 00:01:58,320
Et un appôt ? Je sais quoi faire.

24
00:02:12,580 --> 00:02:14,320
Bonjour, jolie colombe.

25
00:02:20,360 --> 00:02:21,580
Je t 'aime, Marinette.

26
00:02:23,980 --> 00:02:26,320
Merci pour ta surprise, Marinette. Moi
aussi, je t 'aime.

27
00:02:27,100 --> 00:02:29,380
Merci pour ta surprise, Marinette. Moi
aussi, je t 'aime.

28
00:02:31,040 --> 00:02:33,780
Pas de doute, tu es vraiment la super
-héroïne des surprises.

29
00:02:34,440 --> 00:02:36,700
Marinette est merveilleuse. Elle fait
toujours tout un tas de choses

30
00:02:36,700 --> 00:02:38,460
extraordinaires pour moi, comme cette
surprise.

31
00:02:39,020 --> 00:02:41,480
Et moi, je suis juste capable d 'envoyer
un message vocal.

32
00:02:42,000 --> 00:02:45,280
Personne ne s 'attend à ce qu 'un
fromager soit doué en couture. Mais tout

33
00:02:45,280 --> 00:02:47,420
monde sait que les fromagers sont des
êtres d 'exception.

34
00:02:48,310 --> 00:02:50,570
Bien sûr, tu as raison, Plague. Comme
toujours.

35
00:02:51,110 --> 00:02:53,830
Alors, qu 'en penses -tu ? Quand on
parlait de trouver une cachette, j 'ai

36
00:02:53,830 --> 00:02:55,330
imaginé plein de choses, mais jamais ça.

37
00:02:56,090 --> 00:02:58,330
Fais -moi confiance, c 'est l 'option la
plus sûre.

38
00:02:59,030 --> 00:03:01,190
Bec, qui d 'ailleurs ? Moi aussi, je t
'aime.

39
00:03:04,470 --> 00:03:07,610
Il suffit de donner un peu de souplesse
à la maille du bout de l 'aiguille en

40
00:03:07,610 --> 00:03:08,610
tirant sur le brin avant.

41
00:03:09,090 --> 00:03:12,930
Si j 'avais parlé de mécanique, tu lui
aurais fabriqué une mobilette ? Non,

42
00:03:12,930 --> 00:03:15,510
Plague, j 'ai choisi le tricot parce que
Marinette est passionnée par le

43
00:03:15,510 --> 00:03:17,550
stylisme. Je suis sûre que ça va la
surprendre.

44
00:03:23,820 --> 00:03:26,140
Non, Marinette, en réalité, c 'est un t
-shirt.

45
00:03:26,360 --> 00:03:29,360
Ah oui, bien sûr, c 'est un t -shirt. Il
y a des trous plus grands pour les

46
00:03:29,360 --> 00:03:31,820
bras. C 'est très surprenant, Adrien. C
'est adorable.

47
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
Merci beaucoup.

48
00:03:36,260 --> 00:03:39,720
Mère, j 'ai un rendez -vous, je sors. Et
ton cours d 'Ikebana ? On en a déjà

49
00:03:39,720 --> 00:03:42,600
parlé. Je ne perdrai plus mon temps à
faire ces ennuyeuses compositions

50
00:03:42,600 --> 00:03:46,880
florales. Tu préfères perdre ton temps
avec ce garçon ? Félix n 'est pas n

51
00:03:46,880 --> 00:03:49,840
'importe quel garçon. Ils sont amoureux
et l 'amour n 'attend pas.

52
00:03:50,120 --> 00:03:52,540
Après tout ce que j 'ai fait pour toi,
tout ce que j 'ai perdu.

53
00:03:53,060 --> 00:03:56,000
Comment peux -tu confier ta vie à un
monstre qui peut se débarrasser de toi

54
00:03:56,000 --> 00:03:59,140
claquant des doigts ? Félix ne ferait
jamais ça. Il m 'aide à trouver un sens

55
00:03:59,140 --> 00:04:01,760
ma vie au lieu de chercher à me
contrôler comme vous l 'avez toujours

56
00:04:01,760 --> 00:04:04,940
seul monstre ici, ce n 'est ni Félix ni
moi. C 'est vous ! Que tu le veuilles ou

57
00:04:04,940 --> 00:04:08,980
non, tu es une sourouguie petite
insolente. Tu es indigne de porter la

58
00:04:08,980 --> 00:04:11,580
notre lignée. Je te la rendrai quand tu
respecteras enfin nos valeurs. Longue !

59
00:04:11,580 --> 00:04:12,660
Transforme -moi !

60
00:04:19,500 --> 00:04:22,540
C 'est vous qui ne respectez pas votre
promesse. Je t 'ai autorisé à aller à l

61
00:04:22,540 --> 00:04:24,600
'école. Et je vous ai sauvé de l
'humiliation.

62
00:04:25,000 --> 00:04:28,600
Vous étiez l 'accomplice de mon arc. Et
si je n 'avais pas resté là, Ladybug

63
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
vous aurait livré à la justice.

64
00:04:29,860 --> 00:04:32,760
Mais je lui ai promis que vous
changeriez. Et elle m 'a fait confiance.

65
00:04:33,080 --> 00:04:36,580
Au point de cacher au monde ce que vous
et Gabriel Agreste aviez fait. Au point

66
00:04:36,580 --> 00:04:39,320
de me laisser le miraculeux du dragon
alors que je suis sous votre doigt.

67
00:04:42,400 --> 00:04:44,740
Je ne devrais plus vous aimer après ce
que vous avez fait.

68
00:04:45,060 --> 00:04:46,060
Mais je n 'y arrive pas.

69
00:04:46,620 --> 00:04:48,180
Adrien a perdu son père pour toujours.

70
00:04:49,680 --> 00:04:53,420
Vous vous rendez compte de la chance que
nous avons d 'être encore ensemble ? S

71
00:04:53,420 --> 00:04:54,620
'il vous plaît, ne gâchez pas tout.

72
00:04:55,940 --> 00:04:56,940
Dragon de vent.

73
00:04:58,860 --> 00:05:05,260
Je ne suis pas aussi créatif que
Marinette, mais je serai à la hauteur

74
00:05:05,260 --> 00:05:06,260
gâteau.

75
00:05:07,080 --> 00:05:11,860
Tu tiens vraiment à offrir un gâteau à
une fille de boulanger ? Tu as raison.

76
00:05:11,900 --> 00:05:14,940
Pourquoi elle aimerait mon gâteau alors
qu 'elle a les meilleurs de Paris, juste

77
00:05:14,940 --> 00:05:18,620
en bas de chez elle ? Mais alors, qu
'est -ce qui pourrait lui faire plaisir

78
00:05:18,890 --> 00:05:20,070
Je sais ce qu 'il te faut.

79
00:05:24,310 --> 00:05:31,310
Tu es sûr que c 'est une bonne idée ?
Absolument. Crois -moi, la côte de

80
00:05:31,310 --> 00:05:33,490
bœuf, c 'est le summum du romantisme à
la française.

81
00:05:35,310 --> 00:05:39,670
Je crois qu 'il me faut une autre idée.

82
00:05:39,950 --> 00:05:41,310
Ou bien une autre côte de bœuf.

83
00:06:20,080 --> 00:06:23,880
Gabriel -san, je savais que vous
finiriez par m 'appeler à l 'aide. Les

84
00:06:23,880 --> 00:06:27,520
chanoirs sont plus coriaces que je ne l
'avais imaginé. Je crois plutôt que c

85
00:06:27,520 --> 00:06:30,620
'est vous qui êtes faible. Ils sont deux
et je suis seul. Mais avec votre aide,

86
00:06:30,620 --> 00:06:33,680
nous pourrions réparer le Miraculous du
Pan et Nathalie pourrait me rejoindre.

87
00:06:33,740 --> 00:06:37,040
Je ne toucherai plus à ce Miraculous de
malheur. Le prix que j 'ai payé pour

88
00:06:37,040 --> 00:06:40,700
avoir eu Kagami en utilisant cette magie
m 'a suffi. Quant à vous, je pensais

89
00:06:40,700 --> 00:06:42,940
que perdre votre femme vous aurait fait
entendre raison.

90
00:06:43,600 --> 00:06:47,060
Maintenant, vous jouez les super
-vilains. Vous vous traînez dans la

91
00:06:47,100 --> 00:06:49,660
Gabriel. Tomoe, si vous m 'aidez à m
'emparer des Miraculous...

92
00:06:50,840 --> 00:06:54,560
Nous pourrons faire le vœu à deux. Je
retrouverai ma femme et vous, vos yeux.

93
00:06:54,740 --> 00:06:57,960
Cela reviendrait à trahir le royaume.
Vous avez des scrupules ? Je ne vous

94
00:06:57,960 --> 00:07:01,120
connaissais pas cette faiblesse. Comment
savoir si vous n 'allez pas me trahir

95
00:07:01,120 --> 00:07:07,680
moi aussi ? Quelle preuve de ma loyauté
vous faut -il ? Les hommes qui ont

96
00:07:07,680 --> 00:07:09,660
croisé ma vie n 'ont été que déception.

97
00:07:11,760 --> 00:07:15,800
Je veux qu 'en grandissant, Kagami est
un prince charmant aussi parfait qu

98
00:07:15,800 --> 00:07:18,700
'elle. Intelligent, fort, séduisant.

99
00:07:19,150 --> 00:07:20,630
Et obéissant, bien sûr.

100
00:07:20,890 --> 00:07:21,809
Comme mon fils.

101
00:07:21,810 --> 00:07:22,749
Peut -être.

102
00:07:22,750 --> 00:07:26,490
Faisons -les d 'abord se rencontrer. Et
si votre lignée se montre digne de s

103
00:07:26,490 --> 00:07:28,970
'unir à la mienne, j 'envisagerai
éventuellement de vous aider.

104
00:07:35,770 --> 00:07:36,210
C

105
00:07:36,210 --> 00:07:43,710
'est

106
00:07:43,710 --> 00:07:44,710
parfait.

107
00:07:45,710 --> 00:07:47,550
Kagami ? Oui, mère ?

108
00:07:48,080 --> 00:07:51,560
Aimerais -tu vivre à Paris ? Bonjour,
mère.

109
00:07:52,460 --> 00:07:56,240
Pardonnez mon intrusion, mais j 'ai
senti votre déception, alors j 'ai

110
00:07:56,240 --> 00:07:59,060
vous rendre une petite visite. Nourou,
transforme -moi.

111
00:08:00,320 --> 00:08:04,200
La gagne était pourtant plus parfaite.
Ça doit vous faire tant de mal de sentir

112
00:08:04,200 --> 00:08:06,520
votre fille préférée échapper à votre
emprise.

113
00:08:07,160 --> 00:08:08,880
Heureusement, moi, je suis là.

114
00:08:09,600 --> 00:08:12,080
Que veux -tu, Lila ? Vous aider ?

115
00:08:13,680 --> 00:08:17,380
Ça doit être difficile de jouer les
gentilles, maman. Tu sais aussi bien que

116
00:08:17,380 --> 00:08:20,400
que je n 'ai pas le choix si je veux
rester libre. Ce serait tellement plus

117
00:08:20,400 --> 00:08:23,700
simple si Kagami vous obéissait à
nouveau, n 'est -ce pas ? Tant qu 'elle

118
00:08:23,700 --> 00:08:27,180
possède la bague ou est logée la moque
que j 'ai utilisée pour lui donner

119
00:08:27,180 --> 00:08:30,200
naissance, je ne peux pas la contrôler.
Elle peut faire ce qu 'elle souhaite.

120
00:08:31,060 --> 00:08:34,539
Vous ne pouvez peut -être pas la
contrôler, mais vous pourriez contrôler

121
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
mauvaises fréquentations.

122
00:08:35,860 --> 00:08:39,780
Voulez -vous que je vous parle de mon
flan ? Pour commencer, je vous

123
00:08:39,780 --> 00:08:44,240
accommoderai. Une fois devenue une super
vilaine, vous capturez Félix.

124
00:08:45,040 --> 00:08:47,940
Moi, je l 'attendrai à l 'intérieur de
votre armure.

125
00:08:48,620 --> 00:08:53,380
Félix étant lié à la magie d 'un amoc,
tout comme Kagami, je n 'aurai plus qu

126
00:08:53,380 --> 00:08:56,080
récupérer son objet de contrôle, sa
chevalière.

127
00:08:57,640 --> 00:09:01,360
Dorénavant, tu seras un espion au sein
des Miraculeurs. Tu nous donneras toutes

128
00:09:01,360 --> 00:09:04,760
les informations qui nous permettront de
nous emparer des Miraculous de Ladybug

129
00:09:04,760 --> 00:09:06,620
et Chat Noir. À vos ordres.

130
00:09:07,210 --> 00:09:10,750
Après avoir remplacé sa bague par une
fosse, vous me déposerez dans un endroit

131
00:09:10,750 --> 00:09:15,570
discret. Puis, vous ferez semblant d
'avoir pris conscience de votre erreur.

132
00:09:15,570 --> 00:09:19,410
dans un ultime effort, vous rejeterez l
'Ultra Kuma avant de vous excuser auprès

133
00:09:19,410 --> 00:09:23,550
de Kagami en disant... J 'ai compris mon
erreur, Kagami. Et à présent, je te

134
00:09:23,550 --> 00:09:25,670
laisserai vivre ton histoire d 'amour
avec Félix.

135
00:09:26,010 --> 00:09:28,670
Kagami sera heureuse de retrouver son
amoureux.

136
00:09:29,190 --> 00:09:33,250
Sauf que ce ne sera désormais plus son
Félix, mais notre Félix.

137
00:09:33,660 --> 00:09:37,460
Vous ne pouvez plus contrôler votre
fille, mais vous pourrez contrôler son

138
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
amoureux.

139
00:09:39,040 --> 00:09:42,900
Comment savoir si tu tiendras parole
cette fois ? Je ne suis là que pour

140
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
vos intérêts, mère.

141
00:09:48,540 --> 00:09:55,500
C 'est encore ma mère qui

142
00:09:55,500 --> 00:09:59,800
appelle. Il y a un problème ? Tout va
bien maintenant que tu es là.

143
00:10:00,810 --> 00:10:04,450
Tu es certaine qu 'elle va accepter ? Tu
imagines Marinette refuser d 'aider

144
00:10:04,450 --> 00:10:06,550
quelqu 'un ? Mais oui, tu as raison.

145
00:10:09,850 --> 00:10:13,730
C 'est un objet drôlement étrange,
Marinette. Tu m 'expliques à quoi il

146
00:10:13,730 --> 00:10:17,610
'est un cintre spécial pour le t -shirt
spécial d 'Adrien. Un t -shirt idéal

147
00:10:17,610 --> 00:10:20,590
pour quelqu 'un qui aurait quatre bras.
C 'est l 'intention qui compte, Tiki.

148
00:10:23,230 --> 00:10:27,350
Ryuko ? Argos ? Pourquoi ils veulent te
voir ? On va bientôt le savoir.

149
00:10:29,360 --> 00:10:31,980
On a besoin de toi, Marinette. Qu 'est
-ce qui se passe ? Tu connais notre

150
00:10:31,980 --> 00:10:35,140
secret. Nos mères nous ont portés comme
n 'importe quel enfant. Mais comme elles

151
00:10:35,140 --> 00:10:38,880
ont utilisé le Miraculous du Pan, nos
existences sont liées à sa magie. Ce qui

152
00:10:38,880 --> 00:10:42,260
nous rend plus vulnérables. Tu sais
aussi que quiconque détient le

153
00:10:42,260 --> 00:10:45,660
Pan a pouvoir de vie et de mort sur tous
les êtres créés par sa magie. Tant que

154
00:10:45,660 --> 00:10:48,220
je suis le porteur, on est sûr que
personne n 'a le pouvoir de nous faire

155
00:10:48,220 --> 00:10:51,200
disparaître d 'un claquement de doigts.
Alors quel est le problème ?

156
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
Détransformation.

157
00:10:56,080 --> 00:10:59,460
Le problème, ce sont nos bagues. Les
amogs contenant la magie du Miraculous

158
00:10:59,460 --> 00:11:02,540
Pan ont été déposés à l 'intérieur. Si
une personne s 'en emparait, nous

159
00:11:02,540 --> 00:11:05,500
obligés de lui obéir. Si elles étaient
abîmées, nous tomberions gravement

160
00:11:05,500 --> 00:11:07,840
malades. Si elles étaient détruites,
nous disparaîtrions.

161
00:11:08,360 --> 00:11:11,460
Vivre en sachant tout ça... J 'ai
compris. Vous avez besoin de moi pour

162
00:11:11,460 --> 00:11:13,740
mettre en sécurité, c 'est ça ? Oui,
Marinette, c 'est exact.

163
00:11:14,760 --> 00:11:16,620
On a étudié toutes les options.

164
00:11:17,180 --> 00:11:20,320
Les enterrer dans un endroit perdu. Mais
c 'est risqué. Si un jour, il y avait

165
00:11:20,320 --> 00:11:22,900
des fouilles ou des travaux... Les
mettre dans un coffre à la banque. Elles

166
00:11:22,900 --> 00:11:25,640
pourraient être volées. Même les envoyer
dans l 'espace n 'est pas une solution.

167
00:11:25,760 --> 00:11:28,760
Les radiations cosmiques les
endommageraient. Et comme on est aussi

168
00:11:28,760 --> 00:11:32,020
-héros, il y a le risque que des
adversaires s 'en emparent. Mais si vous

169
00:11:32,020 --> 00:11:35,640
venu me voir, c 'est que vous avez déjà
une solution, non ? En effet, la magie.

170
00:11:35,640 --> 00:11:39,100
La magie de ton yo -yo. Qui est vraiment
très malin. Bien pensé.

171
00:11:39,480 --> 00:11:42,020
Effectivement. Une fois plongé dans les
champs des possibles du yo -yo de

172
00:11:42,020 --> 00:11:43,760
Ladybug, les bagues retourneraient...

173
00:11:44,870 --> 00:11:48,370
Absolument ! Et la seule qui pourrait y
accéder dans l 'univers, ce serait...

174
00:11:48,370 --> 00:11:52,910
Ladybug ! Une petite seconde, expliquez
-moi comme si j 'avais 5 ans. Ça veut

175
00:11:52,910 --> 00:11:55,830
dire que les bagues seraient stockées
sous forme de purée magique dans ton yo

176
00:11:55,830 --> 00:11:59,650
-yo. Et ça ne risquerait pas de
transformer Kagami et Félix en purée,

177
00:11:59,650 --> 00:12:02,710
! Aucun risque pour eux, puisque les
bagues existeraient toujours, mais sous

178
00:12:02,710 --> 00:12:03,850
forme de probabilité.

179
00:12:04,670 --> 00:12:09,630
D 'accord... Et quand tu n 'es pas
Ladybug, elles seront inaccessibles. Pas

180
00:12:09,630 --> 00:12:12,130
Ladybug, pas de yo -yo, pas de yo -yo,
pas de vol possible.

181
00:12:12,330 --> 00:12:13,470
C 'est une bonne idée, non ?

182
00:12:13,740 --> 00:12:16,660
Je sais pas trop. Pendant un temps, j
'ai gardé les Miraculous avec moi dans

183
00:12:16,660 --> 00:12:19,240
yoyo, mais ça n 'a pas empêché Papy
Ombre de me les voler.

184
00:12:20,220 --> 00:12:21,480
Ce n 'était pas ta faute.

185
00:12:23,580 --> 00:12:26,760
Il y aura toujours un risque. Mais s 'il
y a une personne qui trouve toujours la

186
00:12:26,760 --> 00:12:28,020
solution, c 'est toi, Ladybug.

187
00:12:33,440 --> 00:12:35,400
Tiki, transforme -moi !

188
00:12:35,400 --> 00:12:41,960
Je suis touchée par votre confiance.

189
00:12:42,360 --> 00:12:44,060
Même si c 'est une grande
responsabilité.

190
00:12:48,120 --> 00:12:49,800
Ce sont vos vies que vous me confiez.

191
00:12:50,380 --> 00:12:52,860
Tu as le droit de refuser. On ne veut
pas te forcer la main.

192
00:12:53,920 --> 00:12:55,120
Non, je suis d 'accord.

193
00:12:55,660 --> 00:12:56,660
Je veux vous aider.

194
00:12:57,400 --> 00:13:02,720
Marinette ! Tu as un petit surprise !
Kagami, Félix, mais qu 'est -ce que vous

195
00:13:02,720 --> 00:13:04,360
faites là ? On ne vous a même pas vu
entrer.

196
00:13:04,640 --> 00:13:10,020
Et où est Marinette ? J 'étais là !
Super, j 'espère que tu es prête parce

197
00:13:10,020 --> 00:13:11,120
'ai une nouvelle surprise pour toi.

198
00:13:11,470 --> 00:13:14,490
Et là, tada, une côte de bœuf.

199
00:13:14,930 --> 00:13:17,210
C 'est pas une côte de bœuf, c 'est des
côtes d 'agneau.

200
00:13:17,650 --> 00:13:19,850
Je sais, mais le boucher n 'avait plus
de bœuf.

201
00:13:20,230 --> 00:13:21,230
D 'accord.

202
00:13:21,530 --> 00:13:24,270
Avec de l 'ail et du romarin, elles vont
être délicieuses.

203
00:13:25,690 --> 00:13:27,470
Je ne sais toujours pas ce que vous
faites là.

204
00:13:28,150 --> 00:13:29,450
C 'est l 'ail !

205
00:13:30,520 --> 00:13:32,380
Quel bague ? Il va t 'expliquer.

206
00:13:32,620 --> 00:13:35,000
Tu sais, Adrien, on a ces bijoux de
famille.

207
00:13:35,220 --> 00:13:40,240
Et avec Kagami, on s 'est dit que ces
bagues... Vous vous êtes dit que... On

208
00:13:40,240 --> 00:13:44,020
vous demanderait à Marinette de nous
aider à les cacher. Les cacher ? Mais

209
00:13:44,020 --> 00:13:46,740
pourquoi vous voulez les cacher ? Mais
parce que c 'est romantique.

210
00:13:47,280 --> 00:13:50,640
Romantique ? Oui, c 'est ça. C 'était
dans un manga. Afin de faire un cadeau à

211
00:13:50,640 --> 00:13:53,720
leurs futurs enfants, le couple de héros
cachait ensemble un objet qui leur

212
00:13:53,720 --> 00:13:54,599
était cher.

213
00:13:54,600 --> 00:13:58,360
Et où ils les cachaient ? Dans... Dans
de la purée.

214
00:13:59,320 --> 00:14:02,240
C 'est romantique, ça ? Non, non, non,
la purée, c 'est la pire des cachettes.

215
00:14:02,240 --> 00:14:05,060
'est pour ça que Kagami et Félix sont
venus me voir, pour trouver une

216
00:14:05,060 --> 00:14:07,060
purée. Je veux dire, une meilleure idée
que j 'ai du manga.

217
00:14:07,700 --> 00:14:10,700
C 'est quoi ton idée, alors ? Je vais te
dire, mais d 'abord, tu dois nous aider

218
00:14:10,700 --> 00:14:13,340
à trouver les bagues. Parce que sans
bagues, pas de cachettes. Et sans

219
00:14:13,340 --> 00:14:14,340
cachettes, pas d 'idées.

220
00:14:18,120 --> 00:14:19,120
Elles sont là, regardez.

221
00:14:19,580 --> 00:14:23,940
Les bagues ! Regarde, Marinette, je ne
suis peut -être pas un expert en tricot

222
00:14:23,940 --> 00:14:25,240
ou en viande, mais je sais faire ça.

223
00:14:27,300 --> 00:14:30,830
Magie. Qu 'est -ce que t 'as fait ? Où
sont les bagues ? J 'ai regardé un tuto

224
00:14:30,830 --> 00:14:31,830
de magie en ligne.

225
00:14:33,030 --> 00:14:37,450
Pas mal, hein ? Et ma bague, où elle est
? Félix, ouvre ta main.

226
00:14:39,950 --> 00:14:43,410
Ta -da ! Tu es inconscient, Adrien. On
ne joue pas avec les objets de valeur.

227
00:14:43,590 --> 00:14:44,590
Rends -moi ma bague.

228
00:14:44,710 --> 00:14:47,430
C 'est juste un tour de magie, Félix.
Pas la peine de paniquer.

229
00:14:48,370 --> 00:14:51,910
Tu as raison. Tout va bien, en fait.
Pourquoi je me fais du souci ?

230
00:14:57,130 --> 00:14:58,130
C 'est ta mère, Kagami.

231
00:14:59,830 --> 00:15:03,270
Mère, ça suffit. Je n 'ai pas envie de
vous parler pour le moment. Peu importe.

232
00:15:03,270 --> 00:15:04,910
Je voulais seulement savoir où tu étais.

233
00:15:09,010 --> 00:15:12,750
C 'est pas d 'homme. Tu es d 'une
mauvaise fréquentation. Tu ne t

234
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
plus jamais de ma fille.

235
00:15:15,630 --> 00:15:20,950
Mais non ! Félix ! Et tu ne te
transformeras plus jamais non plus.

236
00:15:40,590 --> 00:15:42,750
Ce n 'est pas son objet de contrôle,
mais celui de Kagami.

237
00:15:47,770 --> 00:15:49,290
Adrien Agreste à la bague de Félix.

238
00:15:49,690 --> 00:15:52,990
Adrien Agreste, toi non plus, tu ne t
'approcheras plus jamais de Kagami. Mais

239
00:15:52,990 --> 00:15:55,690
non, Madame Tsurugi, vous faites erreur.
Kagami est juste une amie.

240
00:15:56,070 --> 00:15:59,130
Moi, j 'aime Marinette. Je ne prendrai
pas le risque de croire un Agreste.

241
00:16:06,310 --> 00:16:09,270
Vous ne restez pas déjeuner ? Désolée,
on a une petite urgence.

242
00:16:12,720 --> 00:16:13,720
Et Adrien agresse.

243
00:16:13,960 --> 00:16:16,260
Sabine, il n 'y aura pas assez de
côtelettes pour tout le monde.

244
00:16:18,040 --> 00:16:19,320
Reste ici, tu seras en sécurité.

245
00:16:19,540 --> 00:16:22,480
Et toi alors ? Je vais éloigner ma mère
d 'ici. Ce serait plus sûr si je la

246
00:16:22,480 --> 00:16:24,760
gardais, non ? Non, je ne préfère pas.

247
00:16:26,880 --> 00:16:30,420
Waouh, tu as vu comme elle prend soin de
la bague de son amoureux ? Tu crois que

248
00:16:30,420 --> 00:16:36,340
c 'est ça le romantisme ? Plague,
transforme -moi ! Mais, je suis là !

249
00:16:36,340 --> 00:16:40,260
Ma fille a récupéré la bague de Félix.

250
00:17:32,360 --> 00:17:33,780
Les vides Kagami et Félix sont en
danger.

251
00:17:34,040 --> 00:17:37,540
Tiki, transforme -moi ! Lucky Charm !

252
00:17:46,860 --> 00:17:50,340
Pas tant qu 'elle sera avec ce garçon.
Je suis amoureuse de Félix, mère. Il n

253
00:17:50,340 --> 00:17:53,780
'est pas fait pour toi. Il te blessera
comme Adrien. Comme tous les autres.

254
00:17:54,100 --> 00:17:57,200
Par votre choix, vous voulez rester une
super vilaine. Quand tu fais n 'importe

255
00:17:57,200 --> 00:18:00,120
quoi, mon rôle est de te remettre dans
le droit chemin. C 'est à moi de choisir

256
00:18:00,120 --> 00:18:02,340
ma voie et de décider qui est digne de
mon amour. Je suis ta mère.

257
00:18:02,600 --> 00:18:05,680
Continue comme ça et je ne serai bientôt
plus votre fille. Tiens ta glisse.

258
00:18:13,520 --> 00:18:16,800
Où est l 'ultra -kouma s 'il n 'est pas
là ? Notre plan est un échec. Aide -moi

259
00:18:16,800 --> 00:18:19,040
à m 'échapper sans que personne ne me
remarque, Laxigozen.

260
00:18:24,640 --> 00:18:31,440
Vous n 'avez donc

261
00:18:31,440 --> 00:18:37,940
aucun sentiment pour moi, mère ?
Maintenant.

262
00:18:38,660 --> 00:18:41,680
Non ! Sors de ma tête ! Je ne me
laisserai plus !

263
00:18:42,410 --> 00:18:46,110
Je ne veux plus de ton maudit pouvoir !
Je suis désolée Kagami, tout ça c 'est

264
00:18:46,110 --> 00:18:49,330
parce que je suis akumatisée ! Vous êtes
parfaite, plus vraie que nature.

265
00:18:55,270 --> 00:19:01,210
Je ne voudrais perdre ma seule et unique
fille pour rien au monde.

266
00:19:01,410 --> 00:19:03,950
Peux -tu me pardonner ?

267
00:19:11,850 --> 00:19:12,870
Je vous pardonne.

268
00:19:23,370 --> 00:19:25,690
Miraculous Ladybug !

269
00:19:25,690 --> 00:19:32,470
C 'est

270
00:19:32,470 --> 00:19:33,470
jamais...

271
00:19:52,360 --> 00:19:56,280
C 'est tellement romantique. Oui, mon
chaton. Et c 'est parfait comme ça.

272
00:19:58,860 --> 00:20:05,800
Bien joué ! Comme tout ça

273
00:20:05,800 --> 00:20:06,800
est touchant.

274
00:20:09,240 --> 00:20:12,940
C 'est une bonne idée de cadeau, ça, des
côtelettes d 'agneau. C 'est vrai, et c

275
00:20:12,940 --> 00:20:14,220
'est très inattendu également.

276
00:20:14,520 --> 00:20:17,520
Ce n 'est pas aussi romantique que d
'enterrer des bagues dans de la purée. J

277
00:20:17,520 --> 00:20:19,780
'ai l 'impression que rien ne sera
jamais assez exceptionnel pour montrer à

278
00:20:19,780 --> 00:20:20,780
Marinette combien je l 'aime.

279
00:20:21,580 --> 00:20:23,060
C 'est beaucoup trop mignon.

280
00:20:23,480 --> 00:20:26,660
Ce que fait Marinette est mignon, mais
quand c 'est moi, c 'est juste

281
00:20:26,660 --> 00:20:28,000
extrêmement bizarre.

282
00:20:28,460 --> 00:20:31,080
Non, c 'est bizarre seulement quand tu
essaies de m 'imiter.

283
00:20:31,340 --> 00:20:33,020
C 'est moi qui fais n 'importe quoi.

284
00:20:33,260 --> 00:20:36,320
Toi, tu es Adrien. Ta spécialité, c 'est
les choses rationnelles. Et ce n 'est

285
00:20:36,320 --> 00:20:38,880
pas vrai que tu ne fais rien de spécial
pour Marinette, Adrien.

286
00:20:39,320 --> 00:20:42,260
Regarde, sans tes côtelettes, ce soir,
nous ne serions pas réunis autour de

287
00:20:42,260 --> 00:20:44,780
cette table. Tu fais déjà partie de la
famille, mon grand.

288
00:20:53,550 --> 00:20:57,310
Tu vois, ma sucrète, un bon repas
partagé, c 'est la clé du succès.

289
00:21:11,910 --> 00:21:12,910
Connexion.

290
00:21:13,870 --> 00:21:16,310
La machine nous a rejoint, nous pouvons
commencer.

291
00:21:16,730 --> 00:21:18,950
Gabriel Agrest a été un diamant
exceptionnel.

292
00:21:19,270 --> 00:21:22,530
Laissez -moi vous présenter le nouveau
roi du luxe.

293
00:21:24,080 --> 00:21:25,080
Le diamant est mort.

294
00:21:25,340 --> 00:21:26,660
Vive le diamant.